En France, le surnom des flics étaient autrefois « les cognes » (action de cogner) alors qu’en Espagne, la prononciation étant presque identique, on les affuble du nom trivial du sexe féminin (= « con ») : los « coños » ...