Alors la, effectivement ce doit être le chaos. Tout état normal se préoccupe prioritairement du cadastre parce qu’il constitue les bases de l’imposition, et donc de ses revenus. Si vous habitez en province, vous avec du voir passe récemment les agents publics avec des lasers, venant mesurer votre maison, parceque nos finances publiques vont mal et que l’État est très soucieux de savoir ce qu’il va pouvoir racler comme argent.
D’un autre cote, un sciecle pour traduire des cadastre, même si c’est en arabe, ça doit pouvoir le faire. Ce que je comprend c’est que c’est un peu comme en Israël, l’essentiel de la terre est réputée appartenir a l’État parce que sous le régime ottoman, celui ci avait une sorte de nue propriété de la plupart des terres. Comme en Israël, l’État grec utiliserait cela pour nier les droits historiques d’occupants. Cela concernerait des tas de gens et pas uniquement le cimetière de Salonique.
Mais comme par ailleurs la loi grecque prévoit l’interdiction de nationaliser, de disposer, des terres consacrée a un culte, au cas précis, il aurait quand même traite de façon particulière une communauté particulière ?