Bonjour Ruut,

 Quel esprit ! Quelle magnifique et trompeuse comparaison !

Le dictionnaire n’invente ni ne crée le vocabulaire. Il le repertorie, l’explique, l’éclaire. Il précise le genre et l’orthographe des mots, le groupe des verbes, inventorie les adverbes, recense les pronoms, etc...

Le dictionnaire ne génère pas le plagiat et n’en use nullement. Votre affirmation modérée (un peu comme utiliser...) est impropre. Si je me trompe, corrigez-moi.