Non, l’auteur parle de mitraille, en clair, pleins de petite projectiles, pour pouvoir dire que shrapnels ou mitraille c’est pareil, et enfin extrapoler sur du 30mm.
La dernière extrapolation est un « enfumage » pour reprendre ses termes.

Et on ne monte plus de mitrailleuses sur les avions, ou en pod sur des trapanelles dans les pays du tiers monde pour mater du récalcitrant.