@L’enfoiré
J’avais essayé de rafraîchir mon très maigre Grec avec Internet. Bon, à mon âge, le résultat n’était pas fameux.
Mais j’ai quant même essyé de l’utiliser. Eh bien, les interlocuteurs grecs, ça les déroutait et, au fond, ils préféraient revenir au globish. Et pas seulement à cause de la pauvreté de mon vocabulaire.
Par contre, quand la glace avait fondu, ils prenaient plaisir à utiliser leurs quelques mots de Français (qui valaient souvent mon Grec).
Il y en a même qui ont fini par comprendre que, commercialement, il valait mieux éviter l’angliche avec moi...