@Passante
Quelle pomme ?
 
Autre chose, vous pourrez peut-être m’éclairer,
vous savez qu’habituellement « al rahman al rahim » se traduit par « Le Clément Miséricordieux »
mais que Chouraqi a proposé « Le matriciant le matriciel »
ce que moi je comprends comme
« Celui qui forme et qui réforme »
en accord avec le verset précédemment cité.
Qu’en pensez vous ?