► Donbar
 
« La langue, a besoin aussi de souplesse et même de jeu. » De jeu, pourquoi pas. Shoot, shooting  : ce sont des mots anglais très utilisés maintenant, mais on ne sait plus – sauf contexte précis – s’il s’agit de tir avec un ballon de foot-ball, de drogue ou de séance de photo. Récemment, la mairie de Paris a lancé l’idée de « salles de shoot ». Désolé, mais à l’oreille, on peut comprendre « salles de choutes ».