@Pomme de Reinette
Les sicaires s’appelaient probablement hasîdîm (les pieux, je pense que c’est pour cela que Flavius Josèphe remplace le grec assidaios, assidéen, par essénien, le mot assidéen était trop compromis, ou notzerîm, c’est-à-dire, sentinelle ou observant rigoureux de la loi, qui était translittéré en grec par nazeraios. Je pense que c’est pour cela que les évangéliste font naître Jésus à Nazareth, afin d’effacer le mot nazaréen extrêmement suspect pour les Romains.
les zélotes s’appelaient zélotes ou qana...
Notons l’apôtre Simon le Cananéen ou le Zélote
Notons aussi la Cananéenne, la zélote, le mot est utilisé au sens d’une conversion par Flavius Josèphe...