@Pascal L

Comme je vous l’ai dit, je ne crois pas à cette thèse d’une source théologique unique ou à privilégier. Au vu des nombreuses erreurs et incohérences, sans compter les mots issus de diverses langues en usage dans la région, je pencherai plutôt vers l’hypothèse d’une compilation faite de bric et de broc à partir de divers lectionnaires appartenant aux divers courants religieux présents dans la région à cette époque.
Mais tous les travaux de chercheurs sérieux sont intéressants sur ce sujet.