Hmm. Peut-être le terme de « force négative » n’est-il pas approprié. « Force d’acquisition » et « force de protection » ? Je vais réfléchir à cette question.