@rogal : « du grec phobos, la peur. »
 
on dit aussi hydrophile et hydrophobe, pour, respectivement, un truc qui attire ou repousse l’eau. Un matériau hydrophobe n’a pas peur de l’eau mais le repousse. Hydrofuge étant un matériau qui résiste à l’eau. Ceci-dit, votre remarque est légitime : comment dit-on en Grec quelque-chose qu’on rejette ?