@Fergus
Toutes les langues sont artificielles peu ou prou, car toutes sont le produit de l’esprit humain. Il y a plein d’exemples des langues construites, par exemple, le nynorsk devenu l’une de langues artificielles en Norvège, et pourtant créé par un seul homme, Ivar Aasen. L’indonésien, une forme du malais, mais normalisée, avec de nombreux mots introduits pour les besoins de communication. L’allemand standard, le Hochdeutsch, a été élaboré par Luther sur la base du dialecte thuringien en y incluant des mots des autres dialectes, aussi bien que cette langue n’avait au début aucun locuteur natif. L’hébreu moderne, qui est un mélange de l’hébreu ancien et de l’haskala, avec l’ajout de nombreux termes (lui aussi n’avait aucun locuteur natif...) Même le français :

« Le français a été « inventé » comme langue supradialectale écrite en remplacement du latin dans diverses zones d’Europe du nord[5]. L’histoire du français est en effet celle d’une langue en partie « artificielle », créée par des clercs (moines, scribes) à partir du Moyen-âge et progressivement jusqu’au XVIIe siècle, pour un usage essentiellement écrit (administratif, juridique, littéraire). On a pu ainsi parler d’une langue orpheline (Cerquiglini, 2007), en ce sens que le français n’est pas directement issu d’une langue « mère » qui serait le latin (et surtout pas le latin classique). »