À bouffon(s) du roi,
C’est là une manière de parler. C’est vrai qu’à l’écrit j’aurais dû m’abstenir 
« Pauvre » ici ne veut pas dire sans le sous. C’est une manière de plaindre le personnage ; On qualifie ainsi les malchanceux, etc... Et même les morts !