@Jean Dugenêt

RÉCAPITULONS :

__1_le lien :

http://www.lcr-lagauche.be/cm/index.php?view=article&id=879:sur-les-conceptions-economiques-de-leon-trotsky&option=com_content&Itemid=53

__2_le texte de Pablo incluant et la citation et sa référence :

« Le marché est nécessaire pour stimuler la production agricole, pour faire connaître les exigences de tous les participants de l’économie et pour vérifier les résultats de cette dernière. « Le plan  » lui-même « se vérifiera et dans un large mesure, se réalisera par l’intermédiaire du marché » (« L’économie soviétique en danger », 22 octobre 1932). Le calcul commercial basé sur une monnaie stable est absolument nécessaire aussi bien pour la vérification du plan que pour le fonctionnement équilibré, contrôlé, vérifiable, de l’économie de transition tout entière. »

__3_l’article sur TML, qui contient le texte cité par Pablo et ma traduction en Français, ainsi que les liens vers le texte russe d’origine, ce texte lui-même, et de même pour la traduction anglaise.

https://tribunemlreypa.wordpress.com/2018/08/15/inedit-de-trotsky-une-page-d-histoire-particulierement-revelatrice-synthese/

Vous ne trouverez pas de version française en ligne ailleurs, ni en version papier, dont il ne reste que six exemplaires connus de l’édition française d’époque, dont deux seulement en France (Nanterre et BNF). Bien entendu, vous pouvez peut-être accéder à l’un ou l’autre de ces exemplaires et tenter d’en faire la republication intégrale et complète : ce serait votre contribution enfin vraiment utile à l’histoire !

Luniterre