@ Fergus,

Cela me fait penser à une histoire (en patois) que racontait ma grand mère :

Un marchand de bestiaux, passant dans une ferme pour acheter des bêtes voit un très beau cochon, tout rose, se prélasser devant la porte de la ferme.
Le paysan, devant les questions du marchand dit :« c’est vraiment une brave bête, elle prend soin de nous, elle a même sauvé ma femme qui se noyait dans la mare »
Quelques mois plus tard, le marchand revient, le cochon est toujours là, mais il a une patte de bois.
Devant son air étonné, le fermier dit « mon pauvre Monsieur, une si brave bête, on ne pouvait pas la manger d’un coup »...