erratum  : « une image qui aurait pu être extraite de cette video tournée en Russie en 2004 »...