@Laconique Il y aurait eu une version originale de Matthieu écrite en araméen, puis traduite en grec