@Armelle

Le CO2 expiré dans le froid fait une buée montante, pas descendante. Un incendie de forêt dégage une fumée qui monte bien plus haut que son lieu de chaleur.
L’air a une masse, composée à 78% d’azote (sous forme diazote). Il est formé en restant d’oxygène, carbone, vapeur d’eau, etc...
Les atomes lourds peuvent être portés par ceux légers si l’ensemble pèse moins que l’air. Et la température agit comme variable dans les masses volumiques des composants. 
Bref je ne réponds toujours pas à la question du carbone dans l’air, mais c’est pris dans des variables qui changent le phénomène qui sort de la simple question de la masse.

Croa saura peut-être ici répondre.