Voici comment l’armée américaine présentait les Bretons (extrait d’un des guides rédigés à l’attention des officiers entrant en contact avec les population locales) :

"Le Breton typique présente les traits de caractère suivants :
- Le Breton est introspectif. Il n’est pas latin, et la joie des Latins lui fait défaut. Il est paisible, voire taciturne et introverti. Dans son pays, la joie elle-même est un peu triste." Il arrive pourtant, les jours de fête ou de banquet, qu’il se laisse aller à une brusque allégresse. La boisson peut le rendre irritable.
- Il n’aime pas les étrangers. Malgré une longue tradition d’hospitalité, il est foncièrement hostile aux étrangers. Il n’aime pas les Anglais, mais il hait assez l’occupant allemand pour accueillir les Anglais en tant que libérateurs."