@sophie

Merci pour cette précision historique. Je reconnais mon erreur. Oui, Henri V était petit-fils de Jean de Gand, duc de Lancastre, lui-même fils d’Edouard III. Il descendait donc de Philippe le Bel à la cinquième génération.

Quand à votre hypothèse sur l’origine de l’expression « prendre une pâtée », je ne la trouve pas plus vraisemblable que la mienne. Ce ne sont que des hypothèses, et le Trésor de la Langue Française n’est pas infaillible.