Merci.

Pour les « enclosures », j’ai traduit par « remembrement », ce qui en a été le plus proche chez nous. L’idée était une meilleure rotation de l’occupation des terres entre agriculture et élevage. Cette réorganisation de l’exploitation a été facilitée par sa privatisation. L’idée que je soutiens ici est qu’elle était aussi rendue possible par des conditions plus clémentes et de nouvelles techniques de fertilisation. Autrement dit, je me demande si l’on n’a pas pour cette période surestimé les déterminants politiques, en se basant sur le fait que c’étaient les grandes préoccupations du moment entre libéraux, physiocrates et mercantilistes.