"Dans cette traduction le « serpent » est en réalité un conseiller qui a encouragé un Dieu à séduire de jeunes déesses. Ce dieu s’était mortellement empoisonné dans un jardin en mangeant des plantes. Le péché originel ne serait donc qu’un pur mensonge.« 

Il s’agit comme dit plus haut dans mon intervention, pour l’histoire d’Adam et Eve, du même thème de passage entre l’indistinction et la distinction, un principe d’entendement et de son bon usage par l’homme. L’ange porte un glaive de feu ; le sabre, le glaive, l’épée comme image ce qui sépare la lumière de l’ombre, il s’agit de »trancher" entre le jour et la nuit...etc.....