Merci pour cette petite ouverture sur un monde malheureusement disparu et qui, semble-t-il, offrait biendes merveilles.

La phrase suivante m’interpelle :

« elles (les courtisanes) seront réduites au rang de prostituées par les anglais. »

Les anglais les voyaient comme de simples prostituées (qu’elles étaient selon nos standards actuels ? qu’elles n’étaient pas ?) ou les anglais s’en servaient comme de simples prostituées (ce que je n’imagine pas) ?

Merci de m’éclairer