En fait, kung-fu en chinois a une définition tres proche d’art martiaux.

« Kung Fu » signifie « savoir faire », maîtrise« , sous-entendu acquis par un apprentissage difficile. Tout seul, »kung fu« peut s’appliquer à n’importe quelle discipline, et pas seulement aux arts martiaux. Si on lui adjoint »wu shu« , ce qui peut se traduire par »art du guerrier", cela désigne vraiment les arts martiaux.

Et c’est vrai que ce qu’on voit en compétition de wushu est une dégénrescence de l’art martial traditionnel. C’est certes très joli et spectaculaire, mais n’a plus aucun rapport avec l’art du combat guerrier.