Rastapopulo, je me suis appuyé sur l’article de 60 millions qui dit que calcaire et calcium sont équivalents. J’ai quand même voulu vérifier après avoir lu votre remarque. 

Dans un rapport sur l’assainissement de l’eau publié par le Sénat, il est écrit sur le Calcaire et le calcium : « Le calcaire est une roche caractérisée par une forte minéralisation en calcium. En d’autres termes, calcium et calcaire sont (pratiquement) une seule et même chose. En termes chimiques, le calcaire est un carbonate de calcium, c’est-à-dire un mélange de l’ion calcium (CA++) et de l’ion carbonate ou oxyde de carbone (CO3—). La molécule finale est donc composée d’ions calcium (chargés en positif) et d’ions carbonates (chargés en négatif). »

Source : http://www.senat.fr/rap/l02-215-2/l02-215-265.html