Bravo pour la traduction de cet article très fourni sur le sujet des délits d’initiés, qui est une clé essentielle pour discerner la nature des liens entre le terrorisme d’Etat pratiqué en toute impunité le 11-Septembre et le très grand banditisme qui règne en maître sur les hautes sphères de la finance internationale. 

Les violentes anomalies décrites ici démontrent une fois encore à quel point la criminalité est une dimension structurelle fondamentale des marchés financiers mondialisés qui bénéficient pourtant d’une respectabilité qu’aucune démocratie ne devrait légitimement leur accorder en l’état.

Souhaitons enfin que de telles lumières participent, d’une façon ou d’une autre, à une prise de conscience des masses citoyennes afin que, par la force du nombre, elles parviennent à se libérer par ailleurs de la soumission que leur imposent ces mêmes structures criminelles avec le gigantesque racket que représente cette fameuse « logique de la dette » dont l’immense majorité des médias fait mine de ne pas saisir la véritable teneur.

En lien direct avec cet article, voir également « Terror Trading 9/11 », une vidéo réalisée par l’auteur Lars Schall, avec des interventions de Kevin Ryan et Mike Ruppert (en anglais) :