Sylvain Rakotoarison écrit que le mot psychanalyse a été inventé par Freud dès 1896.

Frank et d’autres psychiatres suisses germanophones, comme Forel et Bezzola, écrivaient « Psychanalyse » sans « o » et se moquaient de Freud, qui semblait ignorer les règles de formation des mots composés à partir du grec. En effet, en allemand comme en français, on ne dit pas « psychoiatre » mais « psychiatre », on ne dit pas « psychoasthénique » mais « psychasthénique ». Donc freud n’a pas inventé le mot « psychanalyse », mais « psychoanalyse ».

https://blogs.mediapart.fr/jacques-van-rillaer/blog/200117/le-capharnauem-des-psychanalyses