Je réponds en commençant par la fin de votre commentaire.

Seigneur des armées. Oui, c’est une expression qui ne peut pas désigner le Jésus des évangiles mais , bel et bien, le Jésus vengeur prophétisé par Jacques dans son protévangile. Vous dites qu’elle ne figure pas dans l’épître de Jacques. Bien sûr, vous prenez une traduction « catholique » adoucie. Les traductions sérieuses, telle que celle d’Osty disent clairement « seigneur des Armées » Ja 5,4. D’autres traduisent par seigneur Sabaoth, ce qui veut dire la même chose. Idem pour le début du texte , c’est « Jacques, esclave de Dieu et et du Seigneur Jésus-Christ », dont il conseille aux exilés d’attendre la venue, Ja 5, 8, qui les rétablira à Jérusalem ; C’est un nouveau Josué. Rien à voir avec le Jésus de la Parousie. 

Oui, c’est bien le Jésus et la Marie du Protévangile qu’évoque le Coran, sourate 19.

En l’an - 4, c’est Hérode le Grand. Tout est dit chez Flavius Josèphe et c’est un historien fiable.

Mais tout l’Ancien testament est rempli d’histoires merveilleuses.

L’évangile de Thomas est un des plus anciens textes découverts dans les fouilles de Nag Hammadi.