@Bill,

J’ai un chouette Aancien Testament, je suis parti d’une version ultra-littérale selon Chouraqui, puis j’ai fait des rectifs en croisant avec les autres versions.

Si tu veux je t’envoie tout ça par mail, la version s’améliore sans cesse.