@Christophe,

L’approche systémique (dont les grammaires fonctionnelles sont une extension) n’est pas dérivées des travaux de Chomsky. En effet, l’approche chomskienne donne la primauté à la syntaxe alors que ces grammaires sont axées principalement sur l’aspect sémantique ; L’approche systémique est indépendante de la grammaire générative américaine.

L’approche systémique n’a rien à voir avec une approche informatique ; si elle entre dans le cadre des sciences cognitives, c’est tout simplement que son initiateur est Malinowski, anthropologue de son état. Et je peux vous certifiez que Malinowski ne connaissait rien à l’informatique et qu’il n’a nullement abordé la forme communicationnelle du langage sous un quelconque angle mathématique. Ce ne sont que Firth et Halliday qui l’on transformé pour la faire correspondre à une approche plus formelle.