C’est pour marquer le fait qu’ils sont un service public et non une entreprise privée qui a des clients.

De la même manière, on parle de patients dans le monde médical.

Le client est roi, mais le patient attend son tour et l’usager usé use et subit...