@Christophe

 <est-ce le système qui s’adapte aux caractéristiques humaines ou est-ce l’homme qui s’adapte aux conditions de sa vie moderne ?>

tres interessant. je dirais que nous sommes le systeme. nous le formons, ce n’est pas quelque chose d’exogene. en fait nous le voyons comme externe car nous avons une vison d’un individu parmis des milliards sur quelque chose qu’il ne controle pas. en exagerant la somme de nos comportements et decisions forme le systeme.

la reponse a la question serait donc : un peu les deux (non je ne suis pas normand)... nous subissons quelque chose que nous contribuons a faconner.