Pour les produits dont l’affichage est bilingue... quelle était l’origine de ces produits ? S’ils viennent du Canada, ou sont vendus au Canada avec le même conditionnement, il est normal de pouvoir lire du français vu les lois linguistiques du Canada. Vous mettez en avant le pragmatisme économique américain... et ce pragmatisme peut expliquer la présence du français sans pour autant impliquer un amour de la France.