Ben si, c’est un principe physique, celui de la progression d’une onde de choc qui s’alimente elle-même.
Et elle s’alimente elle même par la nature même du système actuel qui dévie le flux monétaire de l’économie réelle pour alimenter la croissance des titres financiers dont la valeur est purement fictive puisque sans lien avec l’économie réelle.
Il parle ici même d’économie physique, et je pense que dans la version originale il parle plutôt d’économie physique dans le sens de la production d’ensemble (bien de consommation+biens d’équipement) ramenée au nombre de personne vivante.