En France, les gens connaissent (tant soit peu) l’adaptation hollywoodienne de « Guerre et paix ». Mais qui connaît l’adaptation russe ? Qui est très bien faite. Je pourrais nommer plein d’autres films qui ne diront pas grand-chose à un Occidental moyen... Curieusement, les raisons idéologiques n’ont pas empêché à la dictature soviétique de diffuser des films « capitalistes », tandis que les démocraties occidentales sont plutôt imperméables à la culture des autres pays, mis à part celle des États-Unis.