Et pourtant, si mes souvenirs d’un reportage télé sont bons, au Canada, c’est une commission de fonctionnaires qui s’occupe de suivre la terminologie et de faire des propositions ! Peut-être font-ils aussi appel à des avis extérieurs d’artistes, je l’ignore, comme quoi le principe d’une commission ou d’un service dédié n’est pas toujours inefficace. Il faut surtout que ça suive derrière !