Intéressant le sujet sur la traduction. Un sujet que je connais très bien. Le problème est qu’aujourd’hui on se retrouve dans ce secteur en concurrence avec des Chinois, ou des gens non qualifiés, non expérimentés qui cassent les prix (je dis Chinois parce que c’est une réalité). Beaucoup de gens commissionnant des traductions n’ont aucune idée de la qualité du produit fini qu’on leur remet. Dans un monde aussi globalisé et aussi compétitif, une qualité prisée presque par dessus tout est la fiabilité. On peut vivre du métier de traducteur, mais il faut s’imposer pour cela auprès de certains clients et leur expliquer ce que l’on apporte comme valeur ajoutée. (je dis cela en croisant les doigts).
@Haddock,
Il n’est pas évident de s’improviser entrepreneur. Si j’ai bien compris la situation avec France télécom, ce n’est pas le chômage qui pousse les gens au suicide, mais la structuration actuelle du travail, la culture managériale qui prévaut. Et cela pour en avoir des exemples sous les yeux, je le comprends totalement.