La première fois que j’ai mis les pieds dans un club d’échecs, j’étais persuadé qu’ils allaient voir ce qu’ils allaient voir. J’ai du déchanter, et accessoirement apprendre à gérer une finale.

Mais vous n’êtes pas d’accord que ces problèmes de traduction nous empoisonnent la vie ?