Petite remarque :
On peut avoir la gratuité sans être considéré comme un pirate.
Un exemple ?
Les meilleurs articles du monde diplomatique (accès payant) sont traduits en espéranto. La version espérantiste est consultable gratuitement. Il suffit donc d’apprendre l’espéranto.

CQFD.