« et dont l’origine immigrée ( »indigène« étranger) est extérieurement visible »

heu, indigéne, ca veut bien dire « de souche » (pour traduire en français moderne). Pour les immigrés, il faudrait plutôt un mot comme « les Xénomorphes », ou « les aliens », si l’on veut du latin (aucun raport avec les films du même nom dont le titre n’a pas été traduit).