certes, il y avait beaucoup de flamands à parler le français, mais en partie parce que c’était la langue parlée dans les hautes sociétés européennes à l’époque. Plus utile, donc.
Par contre de nos jour, je constate que peu de flamands de moins de 30 ans parlent convenablement le français : ils préfèrent l’anglais.

Et coté francophone, je constate un engouement pour l’immersion en néerlandais, une envie d’apprends la culture et la langue flamandes.

C’est cette asymétrie dans les états d’esprit qui implique les crispations qu’on connait.

Pour ce qui est de vos corrections, on pourrait épiloguer sur certaines pendant des heures, mais j’admets avoir fait des raccourcis car ici je m’adresse surtout à des français et j’ai voulu leur épargner le droit consti et le droit administratif de notre chère belgique.