Commentaire de Aldous
sur L'Allemagne prépare-t-elle un retour au Mark ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ma traduction ne fait pas référence à cette phrase mais de cette autre citation :
“The German announce they are re-introducing the Deutschmark. They have already ordered the new currency and are asking the printers to hurry up”, said Malmgren.
La question de savoir si les presses impriment déjà des Marks est purement technique et donc secondaire.
La question est de savoir si son affirmation selon laquelle les allemands envisagent un retour au Mark est fondée :
‘The decision has already been made by the government that leaving the euro is a possibility.’
Et elle n’utilise pas le conditionnel.