A quoi ça sert de créer des mots vides de sens ? On crée des mots avec un sens  Et les possibilités sont très étendues.

« je conçois que l’on puisse établir une sorte de dictionnaire d’espéranto »

Gagné ! Non seulement « on puisse », mais on le fait. Il existe des dictionnaires espéranto en plein de langues (parce qu’il est présent sur tous les continents), l’espéranto a son Académie, son Grevisse (PMEG), son Petit Robert (ou Larousse) : le Plena Ilustrita Vortaro.

« mais le sens des mots s’éclaire par le contexte, par des exemples tirés d’oeuvres littéraires, juridiques ou politiques »

Tout ça existe également.

« Qui a jamais pensé en espéranto ?? »

Moi, par exemple ) Plusieurs personnes pensaient et pensent en espéranto. A un certain niveau de maîtrise d’une langue étrangère, même si cette maîtrise n’est pas parfaite, on peut très bien penser dans cette langue. Je fais des fautes en français, mais je pense souvent dans cette langue (en fait, il me faut un effort pour réaliser dans quelle langue je pense, le passage devient automatique). Pareil pour l’espéranto - à un certain niveau, plus rapidement accessible que le niveau équivalent dans une langue « non construite », on y puise les mots pour habiller sa pensée. Sans parler des personnes, pour lesquelles l’espéranto est la langue maternelle