Rebonjour Caderange,

vous savez, nos « concurrents » Irlandais sont très en avance sur nous pour ce qui est de l’apprentissage de l’anglais.  Je vous lasse méditer le texte suivant :

« Est-ce que l’anglais a gagné ? La réponse du diplomate irlandais M. Seán Ó Riain aux personnes croyant sincèrement que l’anglais a gagné, que ’le train est passé’ comme disent beaucoup qui ne sont pas forcément contre l’espéranto mais qui sont sûrs qu’il est déjà trop tard.

Comme irlandais je pense que même chez nous, où nous sommes en avance sur le reste de l’Europe puisque l’irlandais s’est perdu depuis quatre générations et que tout le monde parle anglais, un grand mouvement poursuit la lutte pour sauver notre langue et n’accepte pas l’idée que l’anglais ait gagné.

1) Nos langues nationales sont comme nos animaux sauvages, et l’anglais, maintenant la plus forte d’entre toutes, est comme le lion. Accepter que l’anglais domine « parce que c’est comme ça » reviendrait à laisser divaguer les animaux d’un zoo juste parce qu’ils ont cassé leur cage. Ce serait la disparition de nos langues nationales.

Il serait hypocrite de faire comme si nous n’avions pas compris tout cela et il est bien dommage que les autres animaux (langues) n’aient pas été assez forts pour concurrencer le lion (l’anglais) au marché libre. La mort des animaux (langues) donne raison à la supériorité du lion (l’anglais). Quand il y a, comme maintenant, une très grande différence de force entre les langues, la loi est libératrice et la liberté débridée est opprimante.

2) L’anglais comme langue internationale ressemble à la première automobile construite en série, le modèle T de Ford - un immense progrès à l’époque -, mais qui, maintenant, voudrait échanger sa nouvelle BMW contre un modèle T Ford ? L’espéranto comme langue internationale (je dis bien internationale, car il est vrai qu’elle ne doit pas servir à un autre usage) est comme le dernier model de BMW, (d’avion, ou de bicyclette... selon vos goût).

3) L’anglais ressemble à une rose rouge, belle fleur bien aimée. Mais qui apprécierait un jardin plein de roses rouges, et sans aucune autre fleur ? L’usage de l’anglais sans limite dans le monde va nous mener vers un tel jardin pauvre en couleurs linguistiques.

4) Le français aussi a été « victorieux »il y a un siècle et le latin 2000 ans plutôt, mais que sont-ils devenus ? Malgré la « victoire » de l’anglais, pour faire du commerce en Chine, il faut apprendre le chinois.

5) Est-ce que tous les parlementaires européens connaissent l’anglais ? Si oui à quoi servent les interprètes ? Et sinon où l’anglais a-t-il « vaincu » ?

6) En Mongolie un anglophone est peut-être capable de trouver son hôtel mais un espérantiste peut discuter en espéranto de la culture mongole avec des Mongols.

7) Si quelqu’un essaye de se vanter de ses savoirs en anglais demandez-lui de vous expliquer comment : a- Faire fonctionner un véhicule. b- Faire une omelette aux pommes de terre. Un espérantiste moyen, après quelques mois d’apprentissage de la langue, est capable de vous répondre.

Seán Ó Riain

Président de Union Europénne d’Espéranto  »

Si vous voulez, la prochaine fois, ce sera l’histoire de la grenouille chauffée dans l’huile ! 

Wàng