« A ce propos,est-ce que les femmes allaient ensemble dans la cabane au fond du jardin ?dans la cabane au fond du jardin ? »

au feuillet !
(on dit « des toilettes sèches » maintenant, en version moins gauloise)
Question plus matérielle que métaphysique, un sanitaire en dur plutôt que le feuillet au fin fond des bois.

Reste l’ambiguïté de l’homonymie ?
le feuillet de Yang ...