- > Bob, Vos propos font du bien. Vous voyez dans la culture française et les Français ce qu’ils défendent et représentent le mieux. Merci de nous percevoir ainsi et de nous le dire. Les Canadiens sont très aimés, ici, en France mais sans doute le savez-vous déjà. Et moi qui ai aussi de la famille installée à Montréal, j’ai remarqué à quel point les Canadiens savent prendre le meilleur de chaque culture pour l’ajouter à la sienne propre.

Et comme vous, je pense que le mépris est difficilement acceptable quelqu’en soit sa provenance.

- > Alexandre, Moi aussi, je connais surtout des Américains, vivant ici ou là bas, qui aiment les Français et la culture française. Et j’apprécie, chez les Américains, définitivement, leur dynamisme et leurs qualités d’accueil des touristes. C’est sans doute pour cela que j’étais à cent lieues d’imaginer que les mots pour nous définir pouvaient être si cassants.

Il y a, me semble-t-il, une vraie différence entre les clichés colportés par les médias sur un Français type (donc anonyme) et la réalité, c’est-à-dire la capacité réelle et spontanée des Américains à « intégrer » les individus qui se présentent à eux (et qui font l’effort de s’intégrer). Si les Français savaient mieux parler anglais, cherchaient davantage à comprendre leurs impératifs et admiraient dans leur culture ce qui est admirable, cela apporterait le lien dont toute communication a besoin. Mais parfois, ici aussi, le Français se cantonne à quelques clichés pour rejeter des gens qui ont su, eux aussi, construire de grandes choses pour leur nation et le monde.