Commentaire de Radix
sur Traumatisme linguistique


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Radix Radix 22 juin 2013 13:47

Bonjour Nabum

J’ai eu une expérience similaire avec l’anglais. En 6ème j’ai eu 4 prof. d’anglais, la première nous a lâché au bout d’un mois pour cause d’accouchement, la remplaçante est arrivée enceinte jusqu’aux yeux et on s’est dit qu’elle n’allait pas nous faire un long usage. La troisième a tenu 3 mois avant de disparaître, on n’a jamais su pourquoi et la dernière était une écossaise avec un accent incompréhensible... même en français !
Ma 5ème a été similaire à ta 6ème, trois mois d’absence pour cause d’opération au 2ème trimestre !

Le plus bizarre, c’est que j’ai finis par parler anglais couramment bien des années après (après avoir tout oublier) lorsque j’ai vécu avec une irlandaise !

Après notre séparation... j’ai aussitôt tout oublié, comme si mon esprit était définitivement rétif à cette langue dont pas un mot ne s’écrit comme il se prononce !

Radix


Voir ce commentaire dans son contexte