Il deviendra polyglotte, mais pas forcément « parfaitement polyglotte ». On rencontre souvent des gens pouvant paraître à l’aise dans plusieurs langues, avec une assez bonne prononciation, une expression fluide, mais ils ne maîtirsent pas forcément ces langues dans tous leurs niveaux et difficultés, argot, tournures idiomatiques, références culturelles, etc. Cette difficulté à définir et mesurer un niveau de langue est un des facteurs qui rendent ces études difficiles à organiser et incertaines quant à leurs résultats.