Je crois que sans le vouloir, j’ai pointé la limite de votre métaphore bien sympathique.

Les inégalités sont différentes (et différemment vécus) selon l’échelle du groupe. Y luter aussi. Dans les petits groupes on peut apporter sa contribution, dans les plus grands c’est une dure lutte.

‘’apparemment, l’ascenseur social ne fonctionne si l’on a une petite échelle (de groupe)’’