@eric
Je pense que vous interprétez la notion de métissage selon des critères différents.
Pour ma part, je comprends tout à fait ce que l’auteur veut dire et ne vois pas d’incohérence.
Tout le Moyen-Orient est un vaste métissage de civilisations qui s’y sont succédé.
Quand on aperçoit le château arabe au travers des arches de l’entrée monumentale gréco-romaine, c’est quoi sinon du métissage ou un mélange des genres ?
Et ceci de la part d’une guide qui a travaillé de nombreuses années en Syrie.